I have a swicki that I added to a conduit.com toolbar too.
I couldn't check out your toolbar at the moment because I'm on a linux machine but I figure it is the same as mine.
I think what you are asking about is better to ask on the conduit.com forums, not here.
But to give something that might be helpful, I think you may be able to modify the window the search results open into by using javascript (you would do that inside of your conduit.com toolbar admin). I know you can do this with buttons on the toolbar, and you might be able to do it with search as well.
Ask about how to do it on the conduit forum and I bet someone should be able to help you.